Chaucer tweets American Pie